1、簟：拼音（diàn），意思是光滑如玉的竹席。

2、这句诗的意思是“已是秋天了，粉红色的荷花已经凋谢，仍散发着残留的幽香，睡在竹席上，已有了一些凉意。

【资料图】

3、”这首诗出自宋代女词人李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。

4、原文：红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。

5、云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

6、花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。

7、此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

8、译文：已是秋天了，粉红色的荷花已经凋谢，仍散发着残留的幽香，睡在竹席上，已有了一些凉意。

9、轻轻地提着丝裙，独自登上那精致的小船，想去散散心，排遣掉相思的苦情。

10、仰望长空，白云悠悠，谁会将书信寄来？排成“人”字形的雁群飞回来时，清亮的月光，已经洒满了西楼。

11、落花独自地飘零着，水独自地流淌着。

12、我们两个人呀，患着一样的相思，却两地分离，牵动着各自的忧愁。

13、这相思的愁苦实在无法排遣，刚刚离开了微蹙的眉梢，却又隐隐地涌上了心头。

14、扩展资料：创作背景此词是李清照前期的作品，当作于婚后不久。

15、而现代词学家王仲闻编著的《李清照集校注》卷一提出了不同意见：“清照适赵明诚时，两家俱在东京，明诚正为太学生，无负笈远游事。

16、此则所云，显非事实。

17、而李清照之父称为李翁，一似不知其名者，尤见芜陋。

18、《琅嬛记》乃伪书，不足据。

19、”这是一首倾诉相思、别愁之苦的词。

20、这首词在黄升《花庵词选》中题作“别愁”，是李清照写给新婚未久即离家外出的丈夫赵明诚的，她诉说了自己独居生活的孤独寂寞，急切思念丈夫早日归来的心情。

21、《一剪梅》笔调清新，风格细腻，给景物以情感，景语即情语，景物体现了她的心情，显示着她的形象特征。

22、词人移情入景，借景抒情，情景交融，耐人寻味。

23、作者简介李清照，宋代（南北宋之交）女词人，号易安居士，济南章丘（今属山东济南）人。

24、她生于神宗元丰七年二月初五日（公元1084年3月13日），卒于高宗绍兴二十五年四月初十日（公元1155年5月12日）。

25、她出生于书香门第。

26、早期生活优裕。

27、其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。

28、参考资料来源：百度百科-一剪梅·红藕香残玉簟秋。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。